中學(xué)生龔古爾獎(jiǎng)《圍棋少女》這部小說，是旅法作家山颯2002年用法語創(chuàng)作的。

內(nèi)容描述了一位癡迷于圍棋的16歲高中少女與日本軍官的戀情，因?yàn)檫@場戀情，日本軍官反省自己從小被教育的軍國主義的價(jià)值，而女圍棋手則更認(rèn)識了自己母文化下婦女的處境。男女主角的思想隨著愛情的發(fā)展而成熟，然而征服野心、侵略壓迫、民族仇恨卻展布成一場生死棋局，從四方包圍著這場戀情。最終日本男子為了讓少女免遭日本兵的侮辱，親手殺死了少女而后自殺。法文小說《圍棋少女》為法國四項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)提名，并摘取中學(xué)生龔古爾獎(jiǎng)桂冠。成為2001-2002年法國最暢銷小說之一，在英國、意大利、西班牙中國、日本等30多國翻譯出版。原作者山颯認(rèn)為，劉亦菲是她和制片人覺得最適合的飾演圍棋少女的人選。喜歡圍棋的影迷，大都知道中國曾拍過一部非常經(jīng)典的圍棋歷史題材電影《一盤沒有下完的棋》?！秶迳倥奉}材更為精彩，涉及到種族、愛情、階級、生與死等諸多矛盾的元素。《圍棋少女》從更獨(dú)特的視角反思、審視當(dāng)年那場中日之間的戰(zhàn)爭，圍棋與愛情成為詮釋那場戰(zhàn)勝最凄婉的音符。