English 這個詞既可以指代英語這門語言,也可以指代英國人的國民身份或與之相關的文化特征。
當我們談論“英國人”時,通常是指具有英國國籍或具有英倫血統(tǒng)的人。而 Englishman 則是一個專有名詞,特指“英國男人”,是 Englishman 的同義詞有 Englishwoman,指的是“英國女人”。在英語中,類似的用法還有“American”和“Canadian”,分別指代美國和加拿大的居民,雖然這兩個詞本身也是國家名。在使用上,如果我們要指代英國人,通常會根據(jù)性別分別使用 Englishman 和 Englishwoman。但如果要表達“英國人”的概念,而不特指性別,則通常會使用 English。例如,“He is an English.”(他是一個英國人。)在這里,“English”就泛指英國人的身份,而不關心性別。