大約比較有用的幾種法律證書(shū)：劍橋法律英語(yǔ)國(guó)際證書(shū)（International Legal English Certificate）是由劍橋大學(xué)考試委員會(huì)ESOL（English for Speakers of Other Languages）考試部與歐洲主要的律師語(yǔ)言學(xué)家協(xié)會(huì)（Translegal）共同研發(fā)的一種職業(yè)英語(yǔ)證書(shū)。

于2006年5月全球推出。劍橋ESOL是世界知名的考試機(jī)構(gòu)，雅思（IELTS）和劍橋商務(wù)英語(yǔ)（BEC）考試的研發(fā)者。該證書(shū)現(xiàn)已被歐洲公司律師公會(huì)、歐洲法律專業(yè)學(xué)生協(xié)會(huì)、國(guó)際青年律師公會(huì)及歐洲青年律師公會(huì)認(rèn)可。ILEC為從事法律行業(yè)的人士或法律專業(yè)的大學(xué)生與研究生提供職業(yè)生涯發(fā)展和提升的助力。目前在中國(guó)，北外和上海Legal Union可以代理報(bào)名和培訓(xùn)。 ILEC考察證書(shū)申請(qǐng)人在法律領(lǐng)域運(yùn)用英語(yǔ)的能力，分為聽(tīng)力（40分鐘）、閱讀（75分鐘）、寫(xiě)作（75分鐘）和口語(yǔ)（16分鐘）四個(gè)部分。語(yǔ)言等級(jí)相當(dāng)于雅思（IELTS）5.0-7.0分。成績(jī)分為三個(gè)及格等級(jí)和兩個(gè)不及格等級(jí)。TOLES（Test of Legal English Skills），也就是TOLES法律英語(yǔ)水平考試。 TOLES法律英語(yǔ)水平考試是由世界知名的英語(yǔ)培訓(xùn)專家和法律領(lǐng)域資深的專家共同合作開(kāi)發(fā)的，其目的是滿足律師事務(wù)所、公司、法律機(jī)構(gòu)、律師和法律系學(xué)生測(cè)評(píng)個(gè)人法律英語(yǔ)水平的需要。多家律師事務(wù)所和法律機(jī)構(gòu)會(huì)定期進(jìn)行磋商，對(duì)TOLES考試進(jìn)行修訂，使其適應(yīng)當(dāng)前法律行業(yè)的變化。 法律英語(yǔ)水平考試分為基礎(chǔ)、中級(jí)和高級(jí)3個(gè)級(jí)別。通過(guò)參加TOLES考試，可以測(cè)試律師在法律行業(yè)從業(yè)以及學(xué)生在英美法學(xué)院就讀所具備的英語(yǔ)語(yǔ)言能力。因此，TOLES考試并不是英國(guó)或美國(guó)的法律考試，而是考察掌握最新法律英語(yǔ)知識(shí)的實(shí)用性的語(yǔ)言能力測(cè)試，考試題目和詞匯涉及當(dāng)今全球商務(wù)活動(dòng)。 考生應(yīng)該根據(jù)自身的英語(yǔ)水平和法律知識(shí)水平選擇相應(yīng)的考試，而不是三個(gè)考試全都參加。詞匯測(cè)試是最為基礎(chǔ)的，也能為考生的法律英語(yǔ)技能奠定良好的基礎(chǔ)，所以建議希望提高自身法律英語(yǔ)水平的考生都能達(dá)到TOLES Foundation的詞匯水平。請(qǐng)謹(jǐn)記，和流利程度一樣，準(zhǔn)確性對(duì)于一個(gè)法律事務(wù)所來(lái)說(shuō)，是同等重要的。個(gè)人觀點(diǎn)：TOLES是最權(quán)威的，也是最能得到全球承認(rèn)的，也是考試機(jī)制最健全的。ILEC是2006年興起的，與TOLES相比，知名度欠佳，但前景不錯(cuò)。LEC完全就是中國(guó)自己搞的一套，個(gè)人認(rèn)為這完全是沒(méi)有含金量的，并且高額的考試費(fèi)簡(jiǎn)直就是赤裸裸的剝削。托福和雅思風(fēng)靡全球了，但中國(guó)四六級(jí)的考試根本出不了國(guó)門?，F(xiàn)在國(guó)外又有TOLES和ILEC了，中國(guó)立馬又發(fā)明一個(gè)自己的LEC。我就搞不懂，人家的英語(yǔ)是母語(yǔ)，當(dāng)然是法律英語(yǔ)的權(quán)威。而我們的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，卻又為什么總是像跟屁蟲(chóng)一樣在語(yǔ)言考試上還要和人家臭美？ 我們期待的不是一個(gè)有中國(guó)特色的法律英語(yǔ)考試吧？這聽(tīng)起來(lái)很荒謬，英語(yǔ)考試居然還需要有中國(guó)特色？！我所期待的，是有朝一日我們的漢語(yǔ)水平考試能像托福雅思一樣風(fēng)靡全球，為世界所公認(rèn)。這不是靠全國(guó)統(tǒng)一考試委員會(huì)那幫靠稅收生活的公務(wù)員們拍拍腦袋就能想出來(lái)的，而是要靠中國(guó)自身的強(qiáng)大。要讓世界接受你的語(yǔ)言，首要任務(wù)就是先要讓世界對(duì)你刮目相看！