原因有好幾點：r 1.魁北克的法裔主要來自法國的西北部（諾曼底、布列塔尼、巴黎等地），而且最初是官方資助移民到北美開拓疆域的，基本上在去往北美大陸的船上就同化了開始學(xué)講法語了，而原先的地區(qū)語言（如諾曼底語、布列塔尼語等）在一兩代之后就在這些移民的后代中消聲滅跡了。

而德裔雖然人口眾多，但是是自發(fā)性地移民北美，且來自德意志各地。方言差距本來就大，而且還沒有官方力量來推動他們學(xué)習一種共通性語言，所以德裔之間用母語都無法互相溝通。r 2.法裔幾乎全是天主教徒。而德裔當中既有天主教徒，也有新教徒，互相之間不同婚，所以很多最后和其它民族結(jié)合了。雖然早期德語在德國移民教堂里還作為禮拜、彌撒的語言，但一戰(zhàn)后社會上反德國、反德語的勢頭高漲。不少教堂轉(zhuǎn)而使用英語直至今日。為了避嫌，連會德語的大人都基本不教孩子德語了。二戰(zhàn)又是對德裔文化的一次大打擊。而魁北克到現(xiàn)在教堂里都使用法語。r 3.當初英國戰(zhàn)勝法國吃下魁北克后，本來是計劃徹底同化法裔的。偏偏這時候爆發(fā)了英美戰(zhàn)爭，英國人怕魁北克人投奔美國人對自己捅刀子，就同意了讓法裔保留自己的語言、文化、宗教、法律，一直到現(xiàn)在。r 4.美國的德裔雖然在家說德語，但第二代開始基本也都會說流利的英語，類似現(xiàn)在的拉美裔。而魁北克的法裔一直到1970年代前受教育的程度都不高，所以會英語的很少很少，想被英裔同化都難?，F(xiàn)在會英語的法裔到處都是，但是在這么嚴苛的法語保護法下，也不可能轉(zhuǎn)化成英語了。r 5.美國有同化移民的傳統(tǒng)。現(xiàn)今美國有一千多萬人有法國血統(tǒng)，也不少了吧。但他們當中會講法語的也很少。所以不僅是德裔，路易斯安那州以前有那么多法裔現(xiàn)在也基本都被同化了。如果當初吞并魁北克的不是英國，而是美國，那估計魁北克現(xiàn)在就是想路易斯安那州那樣說英語的了。r