紐約叫石家莊是因?yàn)橐粭l針對(duì)中外地名惡搞翻譯的微博，這條微博僅用了不到半天時(shí)間就被轉(zhuǎn)發(fā)上萬(wàn)次，異?；鸨?/strong>

如：（都說(shuō)Pearlharbour是“珍珠港”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：蚌埠。都說(shuō)Rockhometown是“搖滾之鄉(xiāng)”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：石家莊。都說(shuō)NewYork是“紐約”的意思，其實(shí)還有更中土的翻譯：新鄉(xiāng)）。