柳/劉--Liu/Lau劉的對應(yīng)寫法應(yīng)該是Lau國際英語的寫法是按廣東話的讀音的,也就是寫為Lau,劉在廣東話的發(fā)音類似于漢語“漏”的發(fā)音,而不是拼音“l(fā)iu”。
但是大部分中國人不懂廣東話,而又不能不翻譯“劉”這個字,故他們常用拼音“Liu”來代替。而在英語中“Liu”的發(fā)音不同于漢語拼音中的“l(fā)iu”的,也就是寫拼音是不正確的。
“劉”這個姓氏的英文怎么寫希望能解答下
柳/劉--Liu/Lau劉的對應(yīng)寫法應(yīng)該是Lau國際英語的寫法是按廣東話的讀音的,也就是寫為Lau,劉在廣東話的發(fā)音類似于漢語“漏”的發(fā)音,而不是拼音“l(fā)iu”。
但是大部分中國人不懂廣東話,而又不能不翻譯“劉”這個字,故他們常用拼音“Liu”來代替。而在英語中“Liu”的發(fā)音不同于漢語拼音中的“l(fā)iu”的,也就是寫拼音是不正確的。
劉--Liu/Lau
造句
劉老師讓他們想一想他們的未來。
Ms. Liu asks them to think about the future.
我希望成為像劉老師那樣的好老師。
I hope to be a good teacher, like Ms