因?yàn)轫n國在明朝以前，沒有自己的文字。中國在清朝以前，都是世界上最強(qiáng)大的國家。因此中國的文化文字，都對中國周邊的國家有深遠(yuǎn)的影響。特別是日本和韓國，他們的國家在近代以前所使用的文字基本上是漢字。

韓國雖然現(xiàn)在使用彥文，但對于法律書籍來說，更為專業(yè)解釋的詞語，還是必須使用漢字。

韓國的憲法文書使用了漢字，卻不允許其它的公文用漢字書寫，這本身就是自相矛盾的。另外，韓國的憲法還規(guī)定國家必須致力于繼承發(fā)展傳統(tǒng)文化和弘揚(yáng)民族文化。韓國的傳統(tǒng)文化和民族文化絕大部分就是用漢字承載的，廢除漢字實(shí)際上使得韓國的歷史文化出現(xiàn)了斷層，年輕人看不懂古代的典籍，不利于繼承發(fā)展傳統(tǒng)文化和弘揚(yáng)民族文化。

因?yàn)轫n國的文字沒多少年歷史，韓國一直以來都是中國的附屬國，最早是叫朝鮮，所以一直到清朝時(shí)期都年年向中國進(jìn)貢，也因此把中國的不少文化精髓移植到了自己的國家，韓國之前一直都是使用漢字，他們自己沒有文字，有文字歷史也就幾百年。

因?yàn)樽钤绲臅r(shí)候韓國沒有自己的文字，寫的都是漢文，所以你看的法律書是漢語，而現(xiàn)在比較正規(guī)一點(diǎn)的時(shí)候?qū)懙囊彩菨h語，就像日文里也有漢語一樣