可能不太容易理解。因為英文版的《怦然心動》是專門為英語母語的讀者準備的，對初學英語的中學生來說難度可能會比較大。雖然書中會有一些簡單的詞匯和句子，但是整體來說對于初中生讀者而言仍然需要一定的英語閱讀能力才能完全理解。

不一定可以看懂。因為英文版的怦然心動初中生是面向英語母語的青少年讀者的，如果這位初中生對英文不是很熟悉，對生活經(jīng)驗也不是很豐富，可能會閱讀起來比較困難。但是如果這位初中生熟練掌握英文并且對跨文化交流有一定的體驗，那么閱讀英文版的怦然心動是一個很好的鍛煉機會，對于培養(yǎng)語感、理解能力和閱讀興趣都是很有幫助的。所以英文版的怦然心動初中生看得懂與否，取決于具體的讀者英文水平和閱讀經(jīng)驗的積累。

可以看懂。因為《怦然心動》是一本適合中學生閱讀的小說，而英文版的翻譯質(zhì)量也很好，使用的詞匯和語法都比較簡單易懂。另外，對于想提高英語閱讀能力的讀者來說，嘗試閱讀原版的小說也是一種不錯的學習方式。

1 可以理解2 因為英文版怦然心動初中生的閱讀能力和英語水平還比較基礎(chǔ)，所以可能需要更簡單和易懂的句子和單詞來表達問題和答案。同時，可以考慮加入一些圖片、圖表等輔助插圖來提升理解和吸引性。

3 實際上，有很多專為英語學習者設(shè)計的英文版怦然心動初中生，其中往往會包含一些適合初學者的詞匯和語法，幫助他們更快地學習和理解。此外，英語學習者也可以借助字幕、發(fā)音等工具來提升英語閱讀能力和聽力水平，提高對英文版怦然心動初中生的理解。