學(xué)會西班牙語能聽懂一部分意大利語，二者還是區(qū)別很大的1. 語音意大利語的元音音素占主導(dǎo)地位，字母r發(fā)不明顯的大舌音。

語音中比較特殊的地方是存在長輔音，也就是說，雙寫的輔音字母持續(xù)時間要相應(yīng)長一拍。其他方面和法語一樣，也是清輔音不送氣。西班牙語的大舌音明顯，元音的作用相對較強(qiáng)，輕音和重音之間的對比強(qiáng)烈，說起來抑揚(yáng)頓挫，不像法語或意大利語一個調(diào)子到底。同樣，清輔音不送氣。并存在一組腭化的邊鼻音。

2. 語法意大利語在元音詞尾上做文章，名詞陰陽性、單復(fù)數(shù)都通過變化詞尾元音進(jìn)行，動詞的人稱變化也是如此。由于動詞的人稱變位已經(jīng)指示了主語，因此在不強(qiáng)調(diào)主語時通常會省略主語代詞。西班牙語分為陰性和陽性，復(fù)數(shù)與英語和法語相同，單詞末尾帶有s。 像意大利語一樣，人稱動詞做主語時也往往省略。

3. 詞匯意大利語拉丁語詞根保留完整，受外來影響較小。由于詞匯發(fā)音差異較大，因此大部分意大利人說不好英語。西班牙語已經(jīng)被阿拉伯人殖民了500年，不可避免地將許多阿拉伯語帶入其中。同時西班牙語在美洲的獨立發(fā)展也吸收了許多原印第安語的詞匯。