1. 添加接頭詞“?-”接頭詞“?-” 主要是用在正式的社交場合和寫信的時候,在指稱對方時使用。
比如 “??(貴國)” 、“??(貴公司)”、“??(貴校)”。而被指稱一方,稱 “??(本國)”、“??(本公司)”、“??(本校)” 等。這個用法我們中文里面也有,經(jīng)常作為一些正式社交場合的結(jié)束語來使用,比如說“祝貴公司發(fā)展昌盛。??? ??? ?????.” 亦或者 “祝貴校繁榮昌盛。??? ??? ?????.” 大家是不是在日常生活中常常聽到呢,所以這個尊敬詞的用法對我們來說最容易。
2. 添加接尾詞 “-?”接尾詞 “-?” 就是表示對對方尊重的時候,放在尊重對象稱呼后使用。這個“-?” 有兩種使用的方式第一種,放在職務(wù)的后面。比如大家熟悉的“???, ???, ???” 等等。但是并不是所有的職務(wù)后面都可以添加"?", 比如韓國最高職位 “???(總統(tǒng))”的后面就不可以添加"?"了。第二種,放在對家人親屬的稱呼后使用,在現(xiàn)在的韓國家庭中這種方式已經(jīng)不怎么常用了,但是在韓國古代的家庭中,即使是家人也是要遵守等級,要非常尊重自己的長輩,所以經(jīng)常用到。大家在韓國古裝劇里是不是經(jīng)常能夠聽到這些詞。比如"????, ??, ???." 等等。
3. 助詞尊敬在韓語里面助詞是不可缺少的,助詞也有屬于它自己尊敬形式。這里的助詞尊敬主要指的是主格助詞"?/?, ?/?, ??" 的尊敬體系。"?/?" 在對對方表示尊敬的時候,變成“??”。例:????? ??? ? ??? ??? ???. (老師稱贊我,使我感到很開心。)"?/?" 在對對方表示尊敬的時候,變成“???”。例:?????? ????? ?? ??? ????. (爸爸在學(xué)校里做事。)"??" 在對對方表示尊敬的時候,變成“?”。例:???? ??? ????. (給了媽媽禮物。韓語相似語法辨析:-?VS-??4. 詞語替換在韓語里的一些詞匯在表示尊敬的用法時,不是通過附加詞尾的形式,而是通過詞語的替換來表示尊敬。比如 “??=???(吃),??= ????(睡覺)” 。