2006年世界杯那場激情解說之后，黃健翔離開央視已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖虑榱耍徊贿^他并沒有立刻從辭職，而是到2006年11月份才離開央視加盟鳳凰衛(wèi)視。

2006年德國世界杯1/8決賽意大利對陣澳大利亞，黃健翔奉獻了那段著名的激情四射的解說，他扯著嗓子的嘶吼讓世界為之震驚：“點球！點球！點球！格羅索做到了，格羅索做到了！”“意大利偉大的左后衛(wèi)！他繼承了意大利的光榮傳統(tǒng)！法切蒂，卡布里尼和馬爾蒂尼，在這兒時候他們靈魂附體！”“格羅索代表了意大利足球的悠久歷史和傳統(tǒng)，這個時候他不是一個人在戰(zhàn)斗！他不是一個人！”并且在托蒂罰中那粒點球之后，狂呼“意大利萬歲！”那場比賽之后，澳大利亞媒體對于這名來自中國權威媒體央視的足球評論員進行的批評，他們認為中國最受歡迎的足球評論員由于自己在意大利擊敗澳大利亞的比賽中的明顯偏向于意大利的解說，而據(jù)說澳大利亞足協(xié)對此提出了抗議。第二天，黃健翔不得不親自做出道歉，表示：在解說中摻雜了太多的個人情感。黃健翔在所謂解說門之后陷入了爭議中，網(wǎng)上流傳體育頻道編輯部提交了關于黃健翔違反播音員主持人相關管理規(guī)定，頻繁參加各類社會活動的情況說明和報告，2006年11月13日黃健翔向中央電視臺遞交了辭職報告。離開央視后，黃健翔還曾經(jīng)加盟了賈躍亭的樂視體育，在《吐槽大會》馮瀟霆作為主嘉賓的那一期還被李誕吐槽了討薪的事情。作為一個從央視轉(zhuǎn)播意甲開始接觸歐洲足球的球迷，非常喜歡黃健翔的解說，他足球知識十分豐富，解說節(jié)點把握好，個人意見也能夠很好融合進比賽中，可惜的是現(xiàn)在已經(jīng)聽不到他的解說評論了。