建議
學(xué)美式英語(yǔ)還是英式英語(yǔ)好希望能解答下
建議
一是你要看自己的情趣如果是想要以快的速度來(lái)學(xué)習(xí)的話你可選擇美式,但如果你要是要和外國(guó)人交流的話還是英式的好,因?yàn)橛⑹接⒄Z(yǔ)是最普遍的
你好!其實(shí)沒(méi)有哪個(gè)更好之說(shuō)的,小、初、高老師交給我們的英語(yǔ)一般都是美式的,因?yàn)槊朗接⒄Z(yǔ)相對(duì)用的更加廣泛。二者的區(qū)別在于一些詞語(yǔ)上意思和讀音的差別。
原發(fā)布者:zys1992pine
在一定意義上說(shuō),美語(yǔ)是在英語(yǔ)基礎(chǔ)上分離出來(lái)的一個(gè)支系,或者如某些語(yǔ)言學(xué)家們所說(shuō)的,美語(yǔ)是一支一直在美洲土地上的英語(yǔ).雖然英語(yǔ)和美語(yǔ)兩種語(yǔ)言的主體部分(語(yǔ)法、詞匯、讀音、拼寫等)是相同的,但最重要的是美語(yǔ)在其發(fā)展過(guò)程中受其獨(dú)特的歷史、文化、民族、地域等各種因素的影響,形成了自己的特點(diǎn),與英語(yǔ)有顯著不同。英語(yǔ)和美語(yǔ)的主要差異表現(xiàn)在詞匯、讀音、拼寫及說(shuō)話的氣質(zhì)等方面,尤其是某些詞匯的表示意思。一、詞語(yǔ)方面這主要指英語(yǔ)和美語(yǔ)在表示相同的事物時(shí),選用不同的詞語(yǔ),或相同的詞語(yǔ)在英語(yǔ)和美語(yǔ)中具有不同的內(nèi)涵,也指相同的詞語(yǔ)在用法上的不同。英語(yǔ)和美語(yǔ)中所用的詞語(yǔ)不同,涉及到生活中許多細(xì)小方面。再例如在教育方面,英國(guó)人稱之為publicschool的學(xué)校,在美國(guó)則叫e68a84e8a2ade799bee5baa6e79fa5e9819331333433623764prepschool,指的是由私人贊助,多為富家子弟就讀的私立學(xué)校,其目的是準(zhǔn)備學(xué)生日后進(jìn)入高等學(xué)府深造。美國(guó)由政府出資興辦的publicschool在英國(guó)則稱作councilschool,因?yàn)檫@類學(xué)校統(tǒng)歸EducationCommitteeoftheCountyCouncil管轄。英國(guó)學(xué)校中的班級(jí)稱作form,在美國(guó)學(xué)校中則叫g(shù)rade或class。英國(guó)大學(xué)中的男生被稱作universitymen,在美國(guó)大學(xué)中則被叫做collegeboys。英國(guó)大學(xué)中的教師叫staff,統(tǒng)稱之為dons,而在美國(guó)大學(xué)中則叫faculty。再如,人行道在英國(guó)叫pavement,在美國(guó)叫sidewalk。英國(guó)人把錢包叫做purse或wallet,美國(guó)人則叫做pocketbook。而英國(guó)叫做pocketbook的記事本或備忘錄