康橋今通譯劍橋,是英格蘭的一個(gè)城市,靠近康河(劍河),是英國(guó)著名的劍橋大學(xué)所在地,也因此馳名于世。
它是英國(guó)學(xué)術(shù)、文化中心,風(fēng)景勝地?!对賱e康橋》中的“康橋”是指劍橋大學(xué)。劍橋大學(xué)是英國(guó)也是全世界最頂尖的大學(xué)之一。英國(guó)許多著名的科學(xué)家、作家、政治家都來(lái)自于這所大學(xué)。劍橋大學(xué)也是誕生最多諾貝爾獎(jiǎng)得主的高等學(xué)府。
康橋指的是哪里急求答案,幫忙回答下
康橋今通譯劍橋,是英格蘭的一個(gè)城市,靠近康河(劍河),是英國(guó)著名的劍橋大學(xué)所在地,也因此馳名于世。
它是英國(guó)學(xué)術(shù)、文化中心,風(fēng)景勝地?!对賱e康橋》中的“康橋”是指劍橋大學(xué)。劍橋大學(xué)是英國(guó)也是全世界最頂尖的大學(xué)之一。英國(guó)許多著名的科學(xué)家、作家、政治家都來(lái)自于這所大學(xué)。劍橋大學(xué)也是誕生最多諾貝爾獎(jiǎng)得主的高等學(xué)府。
徐志摩《再別康橋》一詩(shī)中的康橋指的是:一座大學(xué)城
r“康橋”其實(shí)就是頂頂大名的“劍橋”?!皹颉保篵ridge.劍橋:Cambridge.“康橋”是音譯和意譯結(jié)合的翻譯方法(cam音譯成“康”,比較吉祥的諧音字,bridge則意譯成“橋”。
20世紀(jì)初中國(guó)剛開(kāi)放時(shí),經(jīng)常采用盡量能體現(xiàn)漢語(yǔ)韻味的音譯和意譯結(jié)合的翻譯方法。