《愛爾蘭畫眉》曲子來源于詩人威廉·巴特勒·葉芝的同名詩歌《Down By the Salley Garden》。

《Down By the Salley Garden》原名為《舊歌新唱》，是葉芝早年的詩作。葉芝曾為此詩作過下列注釋："這首詩是根據斯萊戈縣巴利索戴爾村里一個經常獨自吟唱的老農婦記不完全的三行舊歌詞改寫而成的"。