因為劍橋是音譯與意譯合成的地名。

英文Cambridge發(fā)音“坎布里奇”，bridge是橋的意思，Cam在閩粵方言中音如“劍”。劍橋是英國劍橋郡首府，劍橋大學(xué)所在地，早在兩千年前，羅馬人就曾在這個距倫敦約90公里的地方安營扎寨，屯兵駐軍。雖然如此，在漫長的歲月里，劍橋只是個鄉(xiāng)間集鎮(zhèn)而已。直到劍橋大學(xué)成立后，這個城鎮(zhèn)的名字才漸為人所知，今天它是座9.2萬人口的城市。劍橋，雖與牛津齊名，都是世界著名學(xué)府， 但這里的氣氛卻與牛津不同。牛津被稱作“大學(xué)中有城市”，劍橋則是“城市中有大學(xué)”。盡管這里保存了許多中世紀(jì)的建筑，但就整個劍橋的外觀而言仍是明快而且現(xiàn)代化的。還有與城市規(guī)模不相稱的眾多劇場，美術(shù)館等設(shè)施，更使得這座大學(xué)城散發(fā)出一股濃濃的文藝氣息。