Twohouseholds,bothalikeindignity,有兩個(gè)同樣尊貴的家族InfairVerona,wherewelayourscene,讓美麗維洛那上演悲苦Fromancientgrudgebreaktonewmutiny,仇恨徘徊在今日與上古Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean.用血將市民們的手褻瀆Fromforththefatalloinsofthesetwofoes是命運(yùn)將兩個(gè)家族擺布Apairofstar-cross'dloverstaketheirlife;讓仇敵的兒女互生情愫Wholemisadventuredpiteousoverthrows而兒女之間的悲慘結(jié)局Dowiththeirdeathburytheirparents'strife.終于埋葬了父輩的沖突Thefearfulpassageoftheirdeath-mark'dlove,這男女主角的愛(ài)情悲劇Andthecontinuanceoftheirparents'rage,和父輩之間持續(xù)的憤怒Which,buttheirchildren'send,noughtcouldremove,終被其愛(ài)子的亡故消除Isnowthetwohours'trafficofourstage;匯集成了兩小時(shí)的戲劇Thewhichifyouwithpatientearsattend,請(qǐng)您耐心聆聽(tīng)糾正錯(cuò)處Whathereshallmiss,ourtoilshallstrivetomend.那些地方我們盡力修補(bǔ)