如果你仔細(xì)觀察，你會發(fā)現(xiàn)這些涂裝，都是左側(cè)機(jī)身上的文字以從左往右順序書寫，右側(cè)機(jī)身以從右往左順序書寫，而不是相反。

如果你再仔細(xì)觀察，你會發(fā)現(xiàn)中國唯一載旗航空——中國國航的右側(cè)機(jī)身上的國旗都是反的。這種旗叫順風(fēng)旗，當(dāng)旗幟被風(fēng)吹起后，由于兩面是同一方向印刷的，因此會出現(xiàn)一面正常，一面左右顛倒的情況。飛機(jī)在高空飛行速度極快，因此機(jī)身上的國旗也采用了這種順風(fēng)旗的印刷方式，即有五星的一側(cè)永遠(yuǎn)朝著前進(jìn)方向。飛機(jī)永遠(yuǎn)是向前飛的，相對風(fēng)向永遠(yuǎn)是逆著前進(jìn)方向的。因此永遠(yuǎn)是左側(cè)機(jī)身旗幟正向，右側(cè)機(jī)身旗幟左右顛倒。機(jī)身上的字也是同理，看上去似乎是左右顛倒，例如海南航空，到了右側(cè)機(jī)身就變成了空航南海，但如果順著風(fēng)向閱讀，兩側(cè)的字都是一個(gè)順序。另外還有的原因可能是因?yàn)橹袊鴤鹘y(tǒng)的文字書寫順序就是從右到左，這樣印也能體現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化的韻味，讀起來也不違和。當(dāng)然，英文不能這么搞，比如AIR CHINA，你不管是寫成CHINA AIR，還是ANIHC RIA，都會引起歧義，因?yàn)橛⑽母緵]有這樣的書寫習(xí)慣。