MTI翻譯碩士都考：政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識，其中北京外國語大學和南京航空航天大學考第二外語（即非英語的其他語種），其他學校一般只考翻譯碩士英語。
翻碩是實踐型學科，專門培養(yǎng)市場需要的實踐型人才，與市場比較靠近。它對理論研究要求較低，而且它在市場上有較大發(fā)展空間，學習的過程也有很強的成就感。當在學習的過程中不斷體會到進步時，學習動力將會變得很強大，而當把翻譯的技能投入到市場之中時，又能夠獲得相應的物質(zhì)回報，這些都是選擇翻碩的理由。翻碩不研究理論，這對于不喜歡理論研究的來說是一個很好的選擇。
