這兩種種都是印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族的語(yǔ)言。
都由拉丁語(yǔ)演變而來(lái)。語(yǔ)法上差別都不大。語(yǔ)音方面法語(yǔ)和其他幾個(gè)差別最大。西語(yǔ)和意大利語(yǔ)在未接觸過(guò)它們的人耳中，基本上聽(tīng)不出區(qū)別。母語(yǔ)為葡語(yǔ)和西語(yǔ)的人稍加適應(yīng)可以互相聽(tīng)懂大部分，如果看書面語(yǔ)可以看懂更多。而西語(yǔ)和意大利語(yǔ)互通度大概為30%-40%左右?？偟膩?lái)說(shuō)，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)，法語(yǔ)，意大利語(yǔ)的相似度分別為70%,30%,50%左右。
