1. 了不起的蓋茨比
《了不起的蓋茨比》、《卡拉馬佐夫兄弟》和《漫長的告別》是我人生(身為讀書人和作家的人生)中不可或缺的小說。倘若只讓我從中挑選一本，那我會毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。
2. 漫長的告別
毋庸置疑，《漫長的告別》是部完美的杰作。極其出類拔萃。如果允許我用夸張的表述，那幾乎達到了夢幻的境界。
3. 卡拉馬佐夫兄弟
作為作家的終極目標是寫出陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》式的作品
4. 長日留痕
5. 孤獨及其所創(chuàng)造的
能見識保羅·奧斯特是我此生的榮幸。
6. 然而，很美
作為一個譯者，非常幸運還能享有這樣的喜悅：發(fā)現(xiàn)在日本還鮮為人知的作家。
7. 撒冷鎮(zhèn)
我將金與其他眾多恐怖小說家區(qū)別開來看待，是從第二部作品《撒冷鎮(zhèn)》開始的。
8. 麥田里的守望者
優(yōu)秀的經典名著多幾種譯本也不妨事……有幾種高品質的選項，通過多種面貌的積累，原文應有的姿態(tài)自然而然地浮現(xiàn)出來，這才是翻譯最理想的形態(tài)。我想《麥田里的守望著》已經躋身這類“經典”的范疇。
9. 城堡
卡夫卡是我一生最鐘愛的作家之一。我15歲時第一次接觸卡夫卡的《城堡》，這是一部了不起的經典巨作，帶給我極大的觸動?？ǚ蚩ㄔ跁忻枥L的世界既真實又虛幻，將我的心靈和靈魂同時割裂成兩部分。
10. 雷蒙德·卡佛短篇小說自選集
卡佛終其一生，拼命堅持寫作卡佛的故事。由于他稍微拯救了自己，我們也會(在大多數情況下)稍微獲得拯救。這大約就是卡佛作品為全世界作者熱心閱讀至今的理由之一。
11. 外國中短篇小說藏本·契訶夫
他不太陳述意見，只是認真觀察細微之處，加以描寫。觀察后描寫，再觀察，再描寫。從這種姿態(tài)中，他的憤怒和悲痛靜靜地浮現(xiàn)出來了。不是憤怒或悲痛地在寫，而只是凸顯結果。契科夫作為一名觀察者，真是非常出色啊。
12. 蟹工船
在那之前的年代，有過戰(zhàn)爭、有過貧窮，值得寫的東西比比皆是。從思想性的角度，出了《蟹工船》這樣的作品。
13. 千面英雄
經?？吹牡故恰段覀冑囈詾樯纳裨挕返淖髡呒s瑟夫·坎貝爾的作品。并不是對寫小說有什么幫助，僅僅是因為有趣才讀的。
14. 尋歡作樂
這段時間我又重讀了一遍《毛姆全集》。
15. 阿Q正傳
在結構上，魯迅的《阿Q正傳》通過精確描寫和作者本人截然不同的阿Q這一人物形象，使得魯迅本身的痛苦和悲哀浮現(xiàn)出來。這種雙重性賦予作品以深刻的底蘊。
16. 砂女
《奇鳥行狀錄》)設定為1984年，當然是因為喬治·奧威爾的《1984》。
18. 靜靜的頓河
我讀的第一本長篇是《靜靜地頓河》……上中學的時候我讀了三遍，因為太有趣了。
19. 眾生安眠
因為知道了布勞提根和馮內古特，心想還有這樣的小說啊，我覺得這極大地影響了比如《且聽風吟》和《一九七三年的彈子球》。假如沒有他們，我想或許就不會有那樣的作品了。
20. 悲慘世界
