韓文“思密達(dá)”的寫法：???意思：韓語的語氣助詞，做句子后綴，無實(shí)義，類似于四川話的“撒”。

例：長輩問：你吃飯了嗎？回吃過思密達(dá)。如果不加思密達(dá)，在韓國會被認(rèn)為是不敬的。韓國語助詞的用法：助詞，韓語的語序：主語（—?/?, —?/?）+狀語（—??）+賓語(—?/?)+謂語（1）—?/?, —?/?的區(qū)別： 【共同點(diǎn)】都是用于名詞和代詞后面表示主語?！静煌c(diǎn)】—?/?用于：

① 主語是第三人稱并且是第一次被提及的時(shí)候；② 對??,??,??,??,??的疑問詞為主語的問句進(jìn)行回答時(shí)。?用在開音節(jié)，?用在閉音節(jié)。—?/?用于——向別人介紹，說明自己和他人，他物時(shí)。?用在開音節(jié)，?用在閉音節(jié)。 —?/?表示大主語，—?/?表示小主語。 例：哪兒痛??????????????.（2）—??：是狀語后面的助詞，用在表示場所的名詞后，表示動(dòng)作進(jìn)行的場所或動(dòng)作的出發(fā)點(diǎn)，相當(dāng)于漢語的“在”， “從”，“自”。

（3）—?/?：接在賓語后面的助詞，當(dāng)賓語末位音不帶收音時(shí)用—?，當(dāng)賓語末位音帶收音時(shí)用—?。

（4）—?表示時(shí)間，地點(diǎn)的名詞連用：注意“四個(gè)不”昨天(??)，今天(??)，明天(??)，現(xiàn)在(??)，這四個(gè)表示時(shí)間的名詞后不能用助詞—?例： 9點(diǎn)見面 → 9??????.（5）—??：接在表示名詞的后面，表示包羅，相當(dāng)于漢語里的“每”。例1：天 (?) → 每天 (???)；例2：星期一 (???)→ 每星期一(?????)；例3：周末 (??)→ 每周末 (????)；例4：30分鐘(30?) → 每30分鐘 (30???)。

（6）在……之前：名—??、動(dòng)—??? 例1：下午（??）之前 → ????例2：30歲（???）之前 → ?????例3：吃飯（???）之前 → ?????例4：來(??)之前 → ????（7）在……之后：名— ??、動(dòng)—?/??? 例1：30分鐘（30?）后 → 30???例2：到達(dá)(????)后 →????? 例3：考完試(??????)后 → ???????例4：吃（??）完后 → ???? （8）從……到—??—??一般接在表示場所的名詞后—??—??一般接在表示時(shí)間的名詞后例：從星期一到星期六：?????????? （9）相當(dāng)于漢語里的“和”，連接兩個(gè)同類名詞，如名詞末尾音節(jié)不帶收音用—?，如名詞末尾音節(jié)帶收音用—?，而—??沒有使用界限，且多用于口語里。例1：牛奶和面包????， 或者?????例2：面包和牛奶????,或者?????（10）—(?)?：用于名詞后，表示從兩個(gè)事物中選擇一個(gè)，“或”開音節(jié)用—?，閉音節(jié)用—??例1：星期一或星期二 ????????—??主要用于連接兩個(gè)動(dòng)詞 例2：讀書或者看電影。???????????（11）—???/??? 接在活動(dòng)體名詞代詞后，表示行動(dòng)的出發(fā)點(diǎn)或發(fā)生的地點(diǎn)，—???只用于口語，—??表示場所。—??是—???/???的專用助詞敬語，同齡人之間用—???/???，跟長輩說的時(shí)候用敬語—??。例1：從朋友那里拿到的 ?????????.例2：從老師那里學(xué)到的 ?????????.（12）—??/?? 用于活動(dòng)體名詞后，表示動(dòng)作涉及的對象.—?是—??/??的專用助詞敬語，同齡人之間用—??/??，跟長輩說的時(shí)候用敬語—?。例1：給父母寫信??????????例2：給公司打過電話?????????