你好！北外和北大的日語口譯實力都很強，相對來講，北外的翻碩依托其日語系專業(yè)的平臺，師資更豐富；而北大則本身是更好的平臺，知名度和影響力上也更高一些。

考研難度上，二者難度都不小。北大可能抄會有一些文學翻譯的題目，而北外需要考英語二外。北大近年來報錄比大約4:1，2015-2017分數(shù)zd線分別為：370，320，370（北大自主劃線，不走國家線）；北外近幾年沒有公布的報錄比，進入復試需要在達到國家線的基礎上，專業(yè)課達到（2015-2017年分別為）：226.209.229