“愛爾克的燈光”是一個歐洲古老傳說，是巴金在法國留學(xué)時從一本教科書上讀到的。
在哈立希島上，姐姐愛爾克每晚在窗前點一盞燈，等候出海的弟弟歸來，最后帶著失望進(jìn)入了墳?zāi)?。愛爾克雖然沒有等到弟弟，但那盞燈卻幫助了許多航海的人。這個傳說謳歌了姐弟深情、表現(xiàn)游子歸鄉(xiāng)情思，恰好與作者返鄉(xiāng)之情契合。更重要的是，巴金曾經(jīng)也有一個在黑暗中殷殷期待著他的姐姐，他姐姐也是沒有等到與弟弟相見的那一天就死去。這種姐弟之情與那個歐洲傳說相似。他在這篇散文中就引用了這個傳說，并以此作標(biāo)題，以寄托對姐姐、對親人、對故鄉(xiāng)的懷念。
