第一，學(xué)術(shù)型研究生是搞研究的，而翻譯碩士是搞應(yīng)用的。

第二，從報(bào)考難度講，學(xué)術(shù)型研究生目前報(bào)考人數(shù)多，難度更大，且學(xué)術(shù)型研究生招生人數(shù)少，保送的考生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅長(zhǎng)。而專業(yè)型的翻譯碩士的報(bào)考人數(shù)少且招生人數(shù)多，因此翻譯碩士的難度偏低。第三，考試科目不一，最重要的差別體現(xiàn)在二外上。學(xué)術(shù)型研究生要考的科目分為以下四科：政治，二外，基礎(chǔ)英語(yǔ)和綜合英語(yǔ)。翻譯碩士的考試科目分為以下四科：政治，翻譯碩士英語(yǔ)，英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫作與中文百科知識(shí)。第四，翻譯碩士在上學(xué)期間獎(jiǎng)學(xué)金比較少，有可能需要繳納一筆學(xué)費(fèi)（當(dāng)然不排除有的學(xué)校有公費(fèi)）。第五，學(xué)術(shù)型研究生和翻譯碩士的畢業(yè)證是一樣的，但是學(xué)位證是不一樣的。第六，從考博士角度講，這兩種研究生都可以考博士，但是翻譯碩士考博士，一般情況下，導(dǎo)師要的比較少；