brother一般表示有直系親屬關(guān)系的,比如說(shuō)你的親生弟弟。
如果你跟外國(guó)人說(shuō)my brother,他們就會(huì)認(rèn)為是你爸爸媽媽生的小孩。cousin還是表示中文堂兄弟表兄弟的意思。但是brother同樣引申到“好兄弟好哥們”的意思。在英文一些俚語(yǔ)中通常簡(jiǎn)稱(chēng)bro\"Hey bro!\" 是一種哥們之間很親切的打招呼方式,通常新西蘭人,澳大利亞人,非洲裔美國(guó)人喜歡用這種比較街頭的方式。但是介紹某人是你堂兄弟的時(shí)候,無(wú)論關(guān)系多好都要說(shuō)明是cousin,然后再補(bǔ)充,像你的brother一樣。