羅馬拼音的發(fā)音跟我們用的漢語拼音有點不一樣——在羅馬拼音里，e讀“ei”的后半段i；su 的讀音介于“su”與“si”之間 ；si 讀 xi ；r 是漢語拼音里的 l ；ti 讀“七”；tu的發(fā)音在“次”和“粗”之間；n 是鼻音，放在詞末時起的作用相當于英語詞末的ing，抑或是“n”“m”，照情況而定，常常構成漢語拼音中ang、ing、eng、ong之類的發(fā)音。

比如“首爾”，韓語是“??”，那么與它對應的羅馬音是“seoul”，這正好是首爾的英文譯名。由此可以推斷，韓國地名的英文譯名就是這個地名的羅馬音。比如“平壤”，它的韓語是“??”，它的羅馬音應是“pyeongyang”，但是它的英文是“Pyongyang”，原因是北朝鮮的地名是用的另一套羅馬字。