思密達(dá)是韓語(yǔ)“ ”的諧音。
“ ”是韓語(yǔ)的終結(jié)詞尾,也可以說(shuō)相當(dāng)于漢語(yǔ)里的語(yǔ)氣助詞,放在句子的最后面表示尊敬。它是程度最高的敬語(yǔ),發(fā)音時(shí),準(zhǔn)確的拼讀是“- ”。 例:長(zhǎng)輩問(wèn):你吃飯了嗎?回答:吃過(guò)思密達(dá)。如果不加思密達(dá),看來(lái)會(huì)被認(rèn)為是不敬。韓語(yǔ)的敬語(yǔ)和中國(guó)的禮貌語(yǔ)完全是兩個(gè)概念。