“孃孃”在川渝話中的意思即指“娘娘”、“姨媽”、“姑媽”、“舅媽”、“嬸嬸”。
“孃孃”本質(zhì)上是小孩子對成年年輕女子的稱呼,即“阿姨”?!皨荨弊肿筮呌幸粋€“女”,右邊有一個“襄”,現(xiàn)代漢字中是“娘”字的繁體,其實(shí)在四川方言里是有區(qū)別的,這個字在電腦上打出來就變成了“娘”。
嬢嬢在川渝話中什么意思急求答案,幫忙回答下
“孃孃”在川渝話中的意思即指“娘娘”、“姨媽”、“姑媽”、“舅媽”、“嬸嬸”。
“孃孃”本質(zhì)上是小孩子對成年年輕女子的稱呼,即“阿姨”?!皨荨弊肿筮呌幸粋€“女”,右邊有一個“襄”,現(xiàn)代漢字中是“娘”字的繁體,其實(shí)在四川方言里是有區(qū)別的,這個字在電腦上打出來就變成了“娘”。
嬢嬢在川渝是阿姨的意思,主要是表達(dá)一種敬意。嬢嬢的稱呼其實(shí)還有多種意思,在西南地區(qū)、西北地區(qū)東部及長江三角洲部分地區(qū)的方言里為“姑姑”的意思,父親的妹妹。有時也指嬸嬸、鄰家阿姨之類的女性長輩。
云貴川的叫法都大相近同,嬢諧音娘。爸爸的姐妹原本應(yīng)該叫姑姑,四川人大部分都叫嬢嬢,媽媽的姐妹原本叫姨,在四川也叫作嬢嬢。就好比舅舅叫保保一樣,不管怎么叫,都是對長輩的種尊稱。