沒有特別的意思。

只有主角那幾個(gè)名字有其他意思，比如成步堂君讀出來就是“原來如此（naruhodo）”。王泥喜讀出來是“驚訝(Odoroki)”其實(shí)警事的名字本來不是系鋸 圭介，是漢化組翻譯時(shí)弄成了“系鋸 圭介”，這是不正確的，正確的寫法是“糸鋸 圭介”。糸這個(gè)字，并非日文獨(dú)有的漢字，也非生僻字。不過似乎比較少見一些，估計(jì)漢化組不知道導(dǎo)致的吧。糸，mì，4聲。 糸鋸 圭介（糸ito鋸nokogiri 圭ki介suke）是這位刑事的名字的讀法然而日語中有個(gè)詞，也寫作“糸鋸”，讀作“itonoko”，是圓鋸、線鋸的意思。 因此大家簡稱他為“糸鋸刑事”或者“糸鋸”的時(shí)候讀的是“itonoko” 所以《逆転裁判2》才會(huì)出現(xiàn)他說“本官是糸鋸圭介的說，誰要是敢叫我糸鋸（itonoko），我就————”的一幕