日語(yǔ)里的形容詞有基本型（楽しいです），過(guò)去式（楽しかった），就像英語(yǔ)里的動(dòng)詞一樣，是有時(shí)態(tài)之分的。

你是現(xiàn)在很快樂(lè)，還是之前某段時(shí)間很快樂(lè)？“我”字在日語(yǔ)口語(yǔ)中一般會(huì)省略。とても是“非?！钡囊馑?。私は非常に満足している。是“我現(xiàn)在非常滿足”，相當(dāng)于正在進(jìn)行時(shí)。還有就是“感到”這個(gè)詞沒(méi)有譯出來(lái)，我覺(jué)得“我很快樂(lè)”和“我感到很快樂(lè)”還是有差別的。日語(yǔ)有兩種快樂(lè)“楽しい”（愉快）和“嬉しい”（感到高興）前者可以是修飾事物的，比如旅游很愉快；后者一般是人的心情如果我沒(méi)有理解錯(cuò)你要表達(dá)的意思，應(yīng)該用“嬉しい”（u le shi~）