1 我想談戀愛??（私は）戀がしたいのです。

2 我要談戀愛??（私は）戀をします。OR私は戀をしなければなりません。3 我們戀愛吧??私たちは付き合いましょうか。OR私たちは戀愛しましょうか【語法對(duì)，基本上不說?！咳缓?，在說一下，2，漢語里表示與其強(qiáng)調(diào)的【要】在日語里很難翻譯出來，我給你的兩種翻譯，在日劇里都經(jīng)常用的。也許你會(huì)說，（私は）戀をします。不是表示“我戀愛”嗎？日語里的現(xiàn)在時(shí)也可以說成下決心要做什么的意思。所以可以表達(dá)我們漢語里的那個(gè)【要】的意思。有什么問題可以Hi我。