說明本身就是一個根據(jù)語境意思會有不同的詞呀。

同樣是罵人的，對關(guān)系好的可以打趣可以詼諧可以調(diào)侃，咱們中文里不是也有老婆稱呼自己丈夫【挨千刀】的嗎？主要看具體語境和雙方關(guān)系了 ばか 羅馬發(fā)音是[ba ka]，聽上去像【八嘎】あほ [a ho]關(guān)東關(guān)西根據(jù)地方笨蛋傻瓜的說法會不同。