1. 海賊王的原名是《ONE PIECE》。
這是因?yàn)樽髡呶蔡锔鶕?jù)海盜的傳統(tǒng)，將藏寶圖分成了九份，而這九份就被命名為“ONE PIECE”，其中只有最后一份才是真正的寶藏所在。
2. 除了原名外，海賊王在不同國(guó)家還有不同的譯名。例如在日本被翻譯為《ワンピース》（Wan Pīsu），在中國(guó)大陸被翻譯為《海賊王》。
3. 《ONE PIECE》這個(gè)名字也充分展現(xiàn)了作品的主題。主人公路飛和他的伙伴們?cè)趯ふ摇癘NE PIECE”的過(guò)程中，一路經(jīng)歷了無(wú)數(shù)的冒險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，并結(jié)交了許多志同道合的朋友。這個(gè)名字也充分體現(xiàn)了海賊王一直以來(lái)的精神內(nèi)涵，即勇氣、友情、忠誠(chéng)、正義等正面價(jià)值觀。
4. 在海賊王的世界觀中，“ONE PIECE”不僅代表著巨大的財(cái)富，更代表著自由和幸福。路飛等人尋找“ONE PIECE”的過(guò)程中也尋找著自己內(nèi)心的自由和幸福。因此，作品命名為《ONE PIECE》，也充分展現(xiàn)了作者尾田對(duì)于自由和幸福的追求。
