這兩個詞，字面和寫法上是有區(qū)別的。

下面是來自日本大辭林的解釋，也就是說 終止 是表示事情或者動作的結(jié)束，而中止的意思是中途取消或者放棄的意思。 發(fā)音和日語解釋如下： しゅう‐し【終止】 「しゅうし」を大辭林でも検索する 1 物事が終わること。終わり。しまい。 ちゅう‐し【中止】 「ちゅうし」を大辭林でも検索する 〔名〕中途でやめること。