基本上抗日劇中出現(xiàn)的日語都不是亂講的，但相當一部分的語法就不敢恭維了。

那大家最熟悉的《亮劍》，里面都是演員自己說日語，不是配音。但缺點很明顯，那就是 演員不一定會日語，只能硬背。里面那個筱冢少將為什么說話那么慢，因為是死記硬背的快不了，而且說出來的日語真的一言難盡。和真正懂日語的演員一對比，區(qū)別很明顯（比如第二集的宮本參謀、山本在平安縣開會時提問的眼鏡軍官）。這實在是吃力不討好，不如后期配音更方便，演員也不要費力去背不懂的臺詞，觀眾聽得也舒服。當然，如果是真請日本人來演，那觀影感受真的無與倫比。比方說《走向共和》里浩二演的明治天皇，連上京口音都有，實乃良心劇