“ご(お)---する”是自謙語句型表達(dá),所以“ご馳走する”意為“我請(qǐng)客”、“今度ご馳走する”意為“下次我請(qǐng)客”而“ご馳走になる”或 “ご馳走です” 是尊重語,意為“您請(qǐng)我客”,“受到您的款待”等因?yàn)椤挨矗à?--になる” 或“ご---です”是尊重語句型表達(dá)。
一般日語表達(dá)無需特地說“わたし”“あなた”, 而是套用適當(dāng)句型就可。
ご馳走します這句日語口語是什么意思,在線求解答
“ご(お)---する”是自謙語句型表達(dá),所以“ご馳走する”意為“我請(qǐng)客”、“今度ご馳走する”意為“下次我請(qǐng)客”而“ご馳走になる”或 “ご馳走です” 是尊重語,意為“您請(qǐng)我客”,“受到您的款待”等因?yàn)椤挨矗à?--になる” 或“ご---です”是尊重語句型表達(dá)。
一般日語表達(dá)無需特地說“わたし”“あなた”, 而是套用適當(dāng)句型就可。