歷史
《西游記》作為每個(gè)華人都知道的一部經(jīng)典小說(shuō)，不僅在國(guó)內(nèi)深受歡迎，在海外也是如此，甚至在英國(guó)大百科全書中稱《西游記》為“中國(guó)一部最珍貴的神奇小說(shuō)”?！段饔斡洝烦蓵两?，已經(jīng)被翻譯了有幾十種語(yǔ)言的版本，下面就一起看看海外是如何翻譯的？
問西游記在國(guó)外叫什么名字
問題描述：
西游記在國(guó)外叫什么名字希望能解答下
答其他答案
藝術(shù)留學(xué)大表哥
藝術(shù)留學(xué)界的小咖，專注藝術(shù)留學(xué)10余年，助力你的藝術(shù)留學(xué)生活！
2024-10-31 08:04:44
捷克翻譯的譯本是英國(guó)的，所以它的書名是《猴王》，法國(guó)的譯本書名叫做《猴與豬，神魔歷險(xiǎn)記》，波蘭的譯本書名叫做《猴子造反》，還有英國(guó)的學(xué)者倭納將《西游記》叫做《猴子如何成神》，除此之外，在海外最常見的譯名為《猴子歷險(xiǎn)記》，在乾隆年間，日本開始翻譯，經(jīng)過(guò)70年，翻譯完成，譯名《通俗西游記》
為你推薦
-
蘇丹留學(xué)學(xué)什么一般情況下，我們普遍認(rèn)為，如果去蘇丹這個(gè)國(guó)家來(lái)進(jìn)行一個(gè)留學(xué)的話，我們要學(xué)習(xí)他的農(nóng)業(yè)技術(shù)以及相關(guān)的汽車制造技術(shù)
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-12-26 802次
-
成人繼續(xù)教育學(xué)籍檔案怎么處理成人繼續(xù)教育學(xué)歷屬在職學(xué)歷，一般情況下取得相應(yīng)學(xué)歷后頒發(fā)畢業(yè)證明的學(xué)?？梢灾苯訉⑾嚓P(guān)學(xué)歷證明材料轉(zhuǎn)遞至本人所在單位，由人事部門簽收后收撿入檔，不入檔案的材料會(huì)統(tǒng)一轉(zhuǎn)給本人。若是學(xué)校不轉(zhuǎn)遞材料，可封裝后由本人攜帶轉(zhuǎn)遞至人事部門。
意大利留學(xué)
2024-12-26 778次
-
教師入編怎么辦理手續(xù)1. 考取教師證并參加編制考試，通過(guò)后填寫《省事企業(yè)單位選調(diào)人員呈報(bào)表》或《省事業(yè)單位補(bǔ)充人員審批表》等相關(guān)材料，并簽訂合同。2. 準(zhǔn)備申請(qǐng)材料，包括個(gè)人申請(qǐng)、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)、學(xué)歷、學(xué)位證書復(fù)印件、專業(yè)技術(shù)資格、職業(yè)資格證書、戶籍所在地計(jì)劃生育行
小英話留學(xué)
2024-12-26 849次
-
zeulenroda在德國(guó)哪個(gè)州Zeulenroda-Triebes措伊倫羅達(dá)-特里貝斯圖林根州CountryGermany德國(guó)DistrictGreiz格賴茨縣
留學(xué)說(shuō)
2024-12-26 677次
-
香港的中學(xué)周六要上課嗎香港周六學(xué)生上課，周日不上課。根據(jù)查詢相關(guān)公開信息，香港的周六不算在法定假期，只是絕大部分中、小學(xué)及幼稚園不用上課，星期六沒有規(guī)定放假，星期日是香港公眾假期。
留學(xué)二三事
2024-12-26 793次
