「はしょる」應該是「はしおる（端折る）」的音變，意思是去掉不重要的東西扼要地（說話等等）類似的詞比如：きうり→きゅうり這種音變很多是古典用法到現(xiàn)代用法的轉(zhuǎn)變，查查字典有很多。

也有特殊的，比如奇異果不是きゅうい而是きうい（個人認為，請指正）關于或用，我用日語工作和生活很多年，現(xiàn)在還不知道什么是用言體言，什么五段，甚至假名的順序都記不住。はしょれる是能動はしょられる是被動能動和被動有時一樣有時候不一樣有時候沒有必要太在乎文法，關于能動形，比如食べる→食べられる這才是正確的，但現(xiàn)實日本人尤其是年輕人根本不在乎這些，說食べれる也不奇怪，但非正式，注意不要在跟客戶交談等正式場合用就好。而且，年輕日本人的用語的不規(guī)則程度遠遠超于上述的例子，比如拒否する有些人會說きょひる，從而也有きょひられる這樣的用法，形容詞的亂用也屢見不鮮，比如「これ、変くない？」正確的用法是「これ、変じゃない？」在名詞或形容動詞后面加個い就當形容詞用了，類似于國內(nèi)的火星文吧？反正，注意不要以用這些東西為榮，有辨別的能力就OK了。