日語(yǔ)頑張って的中文解釋為：加油，努力。

頑張って的日語(yǔ)原型為：頑張る，是一種激勵(lì)人，鼓勵(lì)人的一種口語(yǔ)，幾乎也是日本人每日必說(shuō)的話，尤其是在分別時(shí)，說(shuō)這句鼓勵(lì)話，已經(jīng)是常態(tài)化的表現(xiàn)形式了，也是一種尊敬別人的表現(xiàn)，不要說(shuō)是日本人之間，就是我們國(guó)人在日本時(shí)，當(dāng)詢問別人，幫助別人，分離別人時(shí)，日本朋友也會(huì)對(duì)人說(shuō)：頑張って下さい（請(qǐng)加油）來(lái)激勵(lì)別人。