我又來了^^貴方(ANATA)尊敬的說法,相當(dāng)于“您”還可以讀成ANTA,ANATA的轉(zhuǎn)音君(KIMI),男性用的比較多,用于關(guān)系比較親密的人お前(OMAE),有點(diǎn)粗魯?shù)恼f法,日劇里有時(shí)會(huì)翻譯成“你這家伙”還有TEMEE,和比自己地位低的人用KISAMA,用于罵人時(shí)或者關(guān)系特別親密的人,也是男性用的比較多
日語中幾種“你”的說法,麻煩給回復(fù)
我又來了^^貴方(ANATA)尊敬的說法,相當(dāng)于“您”還可以讀成ANTA,ANATA的轉(zhuǎn)音君(KIMI),男性用的比較多,用于關(guān)系比較親密的人お前(OMAE),有點(diǎn)粗魯?shù)恼f法,日劇里有時(shí)會(huì)翻譯成“你這家伙”還有TEMEE,和比自己地位低的人用KISAMA,用于罵人時(shí)或者關(guān)系特別親密的人,也是男性用的比較多