漩渦鳴人：うずまき ナルト（UZUMAKI NARUTO）UZUMAKI就是漩渦的意思。

NARUTO有2種意思，首先NARUTO是日本一種拉面調(diào)料，是用魚醬做的，粘粘的，通常是灰白色中帶著淡淡的粉紅色。這也就是鳴人鐘愛拉面的秘密吧，NARUTO還是日本一座城市的名字，該城市因?yàn)橛凶T大橋而成為著名的觀光點(diǎn)，據(jù)說從該橋上看水面上的巨大漩渦非常過癮，大家有空可以去看看宇智波佐助：うちは サスケ（UCHIHA SASUKE）UCHIHA來自于“UCHIWA”。日語里面“は”可以發(fā)作HA或者WA，UCHIWA是日本的一種紙扇，形狀就是宇智波家徽的樣子，日本流行家徽，常玩戰(zhàn)國游戲的朋友應(yīng)該都清楚，家徽在日語里面寫作家紋（KAMON）。SASUKE的名字源于日本歷史傳奇忍者——猿飛佐助（SARUTOBI SASUKE），這個(gè)忍者傳奇人物的資料下面有介紹。春野櫻：春野サクラ（HARUNO SAKURA）春野（HARUNO）意思為春天的野外。SAKURA櫻花，純正的櫻花是粉紅色（雖然也有白的和紅的，但粉紅才是櫻花的王道），日本的國花，配第一女主角，也說得過去，這也解釋了為什么小櫻頭發(fā)是粉紅。日向雛田：日向 ヒナタ（HYUGA HINATA）HYUGA是日本南部一座城市的名字——日向市。HYUGA的日語意思是陽光普照的地方，這和雛田MM害羞老是躲在人生的陰影下正好相反，這也是岸本的用心吧，希望MM能閃耀靚麗如同夏日葵花。日向可以讀做HYUGA或HINATA。奈良鹿丸：奈良 シカマル（NARA SHIKAMARU）NARA是日本一個(gè)行政區(qū)。奈良県（NARA PREFECTURE）以這個(gè)地區(qū)的鹿（SHIKA）著稱于日本，作為日本的古都，奈良還有一尊著名的大佛，當(dāng)然最出名的還是奈良公園（NARA PARK）喜歡親近人的鹿群，鹿せんべい（SHIKA－SENBEI）。年老的鹿會(huì)搶你的便當(dāng)，小鹿會(huì)給你鬧著玩，如果你不拿自己的小吃喂它，它會(huì)把你頂下池塘……SHIKA是鹿的意思。MARU，日語里面是圓圈的意思，但通常用在男孩名字最后，翻譯成“丸”比如霸王丸，緋雨閑丸等，其實(shí)就是糞球的意思，和中國傳統(tǒng)男名“狗蛋”有異曲同工之處，好養(yǎng)活——這可不是瞎掰的呀。自己查字典J很多日本船只也用這個(gè)名字比如日吉丸。秋道丁次：秋道 チョージ（AKIMICHI CHOJI）AKIMICHI是常規(guī)日本姓氏。AKI秋天，MICHI街道。秋天被日本人認(rèn)為是讀書和野炊的季節(jié)。秋天的慢慢長夜用來讀書，秋天瓜果成熟，漁業(yè)豐收，正是放開腸胃大吃的季節(jié)，丁次是個(gè)不錯(cuò)的名字，聽上去比較正規(guī)的日本人名。CHO來自蝶（CHOU）。很多名字以“JI”結(jié)尾。就像“MARU”丸一樣，有這個(gè)字根的名字一定是男孩。非要在中國名字里面找個(gè)近的，我想狗剩比較適合，呵呵。（旁白：赤丸：“我從不剩飯，汪汪，抗議”）山中井野：山中イノ（YAMANAKA INO）YAMANAKA山中是另一個(gè)日本常見姓氏。YAMA是山，NAKA是中的。INO意思是野豬。所以，她的名字是山中的野豬（怪怪的）。她的攻擊方式只能是一條直線，據(jù)我所知，野豬也只能沿一條直線攻擊沖擊，笨笨的豬，呵呵。INO在日本漢字（KANJI）里面可以寫作“亥”或者（豬）。中忍考試的時(shí)候井野把這個(gè)字印在T－SHIRE上啦，看見了沒。日本的十二生肖里面也有豬，但好像順序不和我們一樣?！柏i鹿蝶”INO－SHIKA－CHO的文化背景豬鹿蝶組合源自日本古代傳統(tǒng)的紙牌游戲花札（HANAFUDA），一共48張，不像現(xiàn)代撲克一樣，它沒有數(shù)字，而是基于12個(gè)月，每個(gè)月都有代表的花畫在牌上，每個(gè)月4張，不同的組合有不同的含義，有點(diǎn)我們中國牌九的意思。視人數(shù)的多少有不同玩法，有一種就是以湊到野豬－鹿－蝴蝶為最后的贏家，一句話，作為小隊(duì)的名字，很炫，很拉風(fēng)。日向?qū)幋危喝障?ネジ（HYUGA NEJI）NEJI在日文里面就是旋轉(zhuǎn)。查字典也沒有其它適當(dāng)?shù)囊馑?，而且發(fā)音相近的詞也沒。寧次的絕招是八卦和點(diǎn)穴，都是來自中華功夫，而且，在日本NEJI不算一個(gè)正規(guī)的名字，含義是“旋轉(zhuǎn)”，引申為“太極”。順便補(bǔ)充一下，回天的日文是KAITEN，太極是TAIJUTSU。李洛克：ロック リー（ROCK LEE）小李的原型是誰？就是華裔著名功夫巨星——李小龍（BRUCE LEE），不僅招式，造型,英文名