是“靛”不是“錠”彩虹里的顏色實際上從肉眼看是近似連續(xù)變化的,理論上來講有更多的顏色,通常的七彩只是取里邊最具代表性的七種顏色:紅色(Red)、橙色(Orange)、黃色(Yellow)、綠色(Green)、藍色(Blue)靛色(Indigo)、紫色(Violet)【1】在日語里,分別是:赤、橙、黃、緑、青、 藍、紫【2】其中Indigo這種顏色即“靛色”,又稱“藍紫色”,在日語里則被稱作“藍色”,是光譜中從波長大約介于420到450nm之間的色彩,介于藍色和紫色之間。
實際上它可以被劃入藍色或紫色的范疇。另一種常見的七彩的說法,分別是:紅色、橙色、黃色、綠色、青色(Cyan)、藍色(Blue)、紫色(Violet)其中Cyan中文一般翻譯為“青色”,在日語里則被稱作シアン(實際上是Cyan的片假名),有點近似水色所以注意,中文里的赤橙黃綠青藍紫,和日語里同樣的漢字所對應(yīng)的顏色是不一樣的不同的國家、不同的傳統(tǒng)文化里,彩虹的顏色不一定非得是7種。比如美國、德國是紅、橙、黃、綠、藍、紫6種顏色比如中國、日本都有五彩的說法實際上比起紅、橙、黃、綠、藍、紫來講,青色和靛色都是人眼不太容易區(qū)分出的顏色。牛頓當(dāng)時提出來的七彩一說,有硬湊數(shù)字7的成分在里邊。注:【1】彩虹七彩中的Violet,準(zhǔn)確來說是紫羅蘭色,又稱雪青色,在日語中則被稱作“菫色”,這是一種單色光的顏色,波長一般大約介于380到450nm之間。而物理學(xué)中的Purple,一般指的是由紅光(波長約625——740nm)和藍光(波長約450——495nm)混合而成的光。在人眼看來,這兩種光線顏色是極其近似的,因此實際應(yīng)用時可以用后者模擬前者,比如RGB顏色模型?!?】日語里的“青色”,指的是Blue,也即漢語里的藍色