發(fā)音[かく]的詞匯很多流汗 可以寫成：汗を掻く 從小學(xué)館的字典上看，[掻く]的意思比較多，出汗是（4）的解釋 （1）〔手や道具で〕搔,撓;掃,耙,摟. かゆいところを掻く 搔癢處. 髪を掻く 梳頭. （2）〔手で物を動かす〕撥,推. 人をかき分ける 撥開人群. （3）〔かきまぜる〕和（huò）,攪和『口』. からしを掻く 攪和芥末. （4）〔恥?いびき?汗などを〕（這個意思比較形象，根據(jù)動作不同，翻譯也不一樣） あぐらを掻く 盤腿坐. 汗を掻く 出汗; 流汗. いびきを掻く 打呼嚕.