反問句在日語里也很多。

你說的「“間違いがないじゃないか”」就是典型的反問句。意思是「不是沒有錯嗎？」可是「間違いじゃないか」的意思卻是「沒有錯吧？」他們的解釋是不一樣的。一個句子里必須有兩個否定句的「ない」才能成為發(fā)問句。 比如；昨夜雨が降ってなかったじゃないのですか？ 里面有兩個ない，所以是個反問句。翻譯成「昨晚不是沒下雨嗎？」又因為是過去式。所以是降ってなかった。