俺:男性用,只用于口語(yǔ),是一種相對(duì)比較粗俗、自我尊大的自稱。
對(duì)上級(jí)、長(zhǎng)輩使用非常無(wú)禮。 私:不分男女,總體上來(lái)講,工作場(chǎng)合用得比較多。 仆:一般男性用,日常生活中用得比較多,是一種比較低姿態(tài)的自稱。 PS:1 有這么一個(gè)故事,有個(gè)日本男的平時(shí)和女朋友一起時(shí)都自稱“俺”,而每次得罪女朋友,讓她感到不高興時(shí),說話或者發(fā)短信時(shí)又改為“仆”。一個(gè)自尊自大,一個(gè)低姿態(tài),所謂“此一時(shí)彼一時(shí)”啊。 2 在日本如果碰到流氓爛仔之類的,對(duì)方十有八九會(huì)自稱“俺”,語(yǔ)氣牛逼哄哄的。