“ならば”就是“なら”用于接過對方話題（或?qū)Ψ揭鈭D）就此話題談自己的看法，建議，評價等。

如：A：壽司を食べたいな。B：壽司食べたいならば南京路にある日本料理店のほうがおいしい。/A：辭書を買うつもりです。B：辭書を買うなら電子辭書のほうが便利です。而“だったら”即“たら”，表示前后項動作行為或狀態(tài)先后順序的假設(shè)關(guān)系，即前項發(fā)生了的話，后項發(fā)生的行為，狀態(tài)。如：日本へ行ったら山田先生によろしくお伝えください。/留學(xué)生だったら日本人の生活事情がわかるようになります。（如果是留學(xué)生的話，就能夠了解日本人的生活實情。）有一句很經(jīng)典的話，很好的反映出了“なら”和“たら”的用法上的區(qū)別：你喝了酒的話，請不要開車。（日語為：酒を飲んだら運(yùn)転しないでください。）/行為按順序發(fā)生你如要開車，請不要喝酒。（日語為：運(yùn)転するなら酒を飲まないでください。）/往往后項動作在前，前項行為在后