日語(yǔ)和中文的區(qū)別雖然日語(yǔ)和中文都用漢字，但區(qū)別相當(dāng)大。

這里粗略地進(jìn)行對(duì)比?！局形摹咳脻h字發(fā)音復(fù)雜，有四聲，有氣聲強(qiáng)漢字多音字少 大陸簡(jiǎn)化字主要靠發(fā)音 以北京話為基礎(chǔ)的普通話 有方言 動(dòng)詞、名詞可用同一詞詞尾變化不清楚南方、北方語(yǔ)言差別大漢藏語(yǔ)系，主謂賓結(jié)構(gòu)時(shí)態(tài)不夠清楚及物、不及物分別不清多狀語(yǔ)句，多短句，多主動(dòng)句現(xiàn)代大陸漢語(yǔ)敬語(yǔ)較少男女老少語(yǔ)言差別較小 【日語(yǔ)】 有漢字，平假名，片假名，羅馬字發(fā)音單純，只有單峰聲調(diào)，有氣聲弱有訓(xùn)讀，音讀，有的字有十多種讀音簡(jiǎn)化字主要靠減少筆畫(huà)以東京話為基礎(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)普及徹底有方言詞性分類清楚，有形容動(dòng)詞用言活用形變化清楚有和語(yǔ)，漢語(yǔ)，外來(lái)語(yǔ)，創(chuàng)造語(yǔ)，數(shù)字使用非常復(fù)雜拉爾阿勒泰語(yǔ)系，主賓謂結(jié)構(gòu)時(shí)態(tài)非常清楚自動(dòng)詞、他動(dòng)詞分別清楚，粘著語(yǔ)，每一個(gè)文法含義清楚多定語(yǔ)句，多長(zhǎng)句，多被動(dòng)句有系統(tǒng)的敬語(yǔ)體系（敬他語(yǔ)、自謙語(yǔ)，鄭重語(yǔ)）男女老少語(yǔ)言差別很大