中國的李姓在日語里念做:“り”(羅馬字ri)其實(shí)跟漢語的李是一個發(fā)音.至于日語姓氏中的毛利,日語里念做もうり(羅馬字mouri),可以寫出漢字來,寫作“毛利”。
姓氏“李”日語發(fā)音并不是“麼利”,可能耳誤,請?jiān)僮屑?xì)確認(rèn)一下。毛利就是毛利,不是別的。請注意,森在日語里もり(mori),而毛利在日語里讀もうり,兩個不可混為一談。一個長音一個短音,聽起來差別是很大的。
毛利是日語發(fā)音音譯的嗎,麻煩給回復(fù)
中國的李姓在日語里念做:“り”(羅馬字ri)其實(shí)跟漢語的李是一個發(fā)音.至于日語姓氏中的毛利,日語里念做もうり(羅馬字mouri),可以寫出漢字來,寫作“毛利”。
姓氏“李”日語發(fā)音并不是“麼利”,可能耳誤,請?jiān)僮屑?xì)確認(rèn)一下。毛利就是毛利,不是別的。請注意,森在日語里もり(mori),而毛利在日語里讀もうり,兩個不可混為一談。一個長音一個短音,聽起來差別是很大的。