紅茶在英文中叫black tea，原因有以下幾點(diǎn)：

1. 茶葉顏色：紅茶的茶葉在加工過程中，顏色會(huì)逐漸變深，有些品種的紅茶茶葉呈黑褐色。

因此，根據(jù)茶葉的顏色，英文中稱之為Black（黑）茶。

2. 17世紀(jì)英國(guó)進(jìn)口：在17世紀(jì)，英國(guó)從我國(guó)福建省廈門市大量進(jìn)口武夷紅茶。武夷紅茶顏色濃深，因此被稱為Black（黑）茶。

3. 西方人的習(xí)慣：西方人注重茶葉的顏色，黑色在他們的認(rèn)知中代表了一種特殊的茶葉品種。而中國(guó)人相對(duì)注重茶湯的顏色，所以稱之為紅茶。需要注意的是，雖然紅茶在英文中叫black tea，但并非所有紅茶都是黑色。實(shí)際上，紅茶的茶葉顏色因品種和加工工藝的不同而有所差異，如祁門紅茶呈烏潤(rùn)色，阿薩姆紅茶呈深褐色，大吉嶺紅茶有青綠色和金黃色兩種，錫蘭高地紅茶為赤褐色。總之，紅茶在英文中叫black tea，主要是因?yàn)槠漕伾攸c(diǎn)、歷史原因和西方人的習(xí)慣。