“日語(yǔ)萬(wàn)で系”是一種日語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),其中“萬(wàn)”讀作“まん”(man)是“千”(sen)的放大版。
它的含義是指非常熟練擅長(zhǎng)某一領(lǐng)域的人,可以用來(lái)形容那些非常精通日語(yǔ)的人,也能用來(lái)形容非常擅長(zhǎng)其他領(lǐng)域的人,例如編程、設(shè)計(jì)等。 “系”則表示“派系”、“門派”,在這里表示與日語(yǔ)相關(guān)的學(xué)習(xí)群體。因此,“日語(yǔ)萬(wàn)で系”的意思是非常熟練掌握日語(yǔ)的學(xué)習(xí)群體。這個(gè)用語(yǔ)通常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上的討論區(qū)、社交媒體和論壇中,意在贊美對(duì)方對(duì)日語(yǔ)的深刻理解和技能。這種用語(yǔ)在日本的年輕人中非常流行,如果你學(xué)習(xí)日語(yǔ)并且想要了解更多日語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),那么“萬(wàn)で系”這個(gè)詞匯和學(xué)習(xí)群體對(duì)你來(lái)說(shuō)應(yīng)該是一個(gè)比較有趣的話題。